LALAO-ELINA Razanadriaka Vololomampisa

Est née le 19 juillet 1961 à Manombo –Sud Toliara, de Nationalité Malagasy, elle travaille à Antananarivo –Madagascar en tant que Chef du Service de l’Education Citoyenne auprès du Ministère de la Culture ; Responsable des Editions TSIPIKA – Trésorière de l’Association des Editeurs de Madagascar ; Auteure de livres Jeunesse et Gérante d’une petite entreprise individuelle de diffusion de livres. Téléphone : +261 34 64 943 20 / +261 32 49 662 95 / +261 32 11 480 12 Adresse e-mail : manoelinoro@yahoo.fr BIBLIOGRAPHIE 2012 : « Anjara et Donga », littérature de jeunesse – Nouvelle en bilingue (Malgache/Français), Editions TSIPIKA 2011 : « Tita et les livres », littérature jeunesse – Nouvelle en bilingue (Malgache/Français), Editions TSIPIKA 2009 : - « Ikelimahihitsy tao Ambohitsoa », littérature jeunesse - Conte en bilingue (Malgache/Français), Editions TSIPIKA - « Tita sy ny Boky », littérature jeunesse – Nouvelle en Malgache, Editions TSIPIKA 2008 : Co-auteur et rédactrice de 7 titres jeunesse en malgache issus d’un concours ayant pour objectif de développement de la lecture organisé par Unicef Madagascar et le Ministère de l’Education Nationale, publiés par Editions TSIPIKA 2007 : « Bala Tokana natao hiadana amin’ny SIDA », littérature jeunesse en Malgache (Guide – Nouvelle pour lutter contre le SIDA, Editions TPFLM 1987 : Recueil de poèmes (inédits) DISTINCTIONS DIVERSES 2018 : proposée pour le grade de « Commandeur de l’Ordre National Malgache » 2017 : élue Trésorière de l’Association des Editeurs de Madagascar 2014 : élevée au grade de « Officier de l’Ordre National Malgache » 2012 : 2ème Prix Littéraire jeunesse « AUTEUR LE PLUS LU », organisé par l’Association des Editeurs de Madagascar - AEdiM 2009 : nommée « Chevalier de l’Ordre National Malgache » en tant qu’auteure et actrice de livre 2005 : 2ème prix de poésie au Concours National dans le cadre de la fête de l’indépendance de Madagascar DIPLOMES ET ATTESTATIONS Diplômes: 2002 : DELF (Diplôme d’Etude de la Langue Française) 1998 : Maîtrise en Langue et Lettres Malagasy– Option Linguistique Malagasy 1989 : Licence es-Lettres 1986 : DUEL 2 (Diplôme Universitaire d’Etude Littéraire 2è degré) 1985 : DUEL 1 (Diplôme Universitaire d’Etude Littéraire 1er degré) 1980 : Baccalauréat Série A2 Attestations : 2011 : Attestation de Stage « Formation sur le Contrat d’édition » - AEdiM Antananarivo 2008: - Attestation de Stage « Secrétariat d’Edition de livre scolaire » - CAFED Tunis - Attestation de Stage « Edition de livre pour enfant » - SYNAEL Antananarivo - Attestation de Stage « Formateur de mise en page » - Projet Bokiko et Ministère de la Culture FORMATIONS – ATELIERS – TABLES RONDES – SEMINAIRES 2018 : Atelier de réflexion en vue d’une élaboration d’une Politique sur la Diaspora, ressortissants de Madagascar 2017 : - Conférence régionale de haut niveau sur « l'industrie de l'édition et son rôle dans l'éducation et la croissance économique », à Yaoundé - Atelier de validation de programme Cadre d’Orientation Des Curricula avec le Ministère de l’Éducation Nationale, à Antananarivo 2016 : Formation sur « L’édition numérique », organisée par l’AEdiM et l’Institut Français de Madagascar à Antananarivo 2015 : - Formation sur « La vie associative » et « le montage de Projet » offerte par le Projet DINIKA de l’Union Européenne. - Atelier de Réflexion sur l’Éducation et le Plan Sectoriel de l’Éducation à Madagascar - « L’éducation Bi / Plurilingue à Madagascar : Enjeux et Perspectives » - Table ronde 2014 : « Enseigner et apprendre les langues à Madagascar : quelle(s) entrée(s) dans le XXI è siècle ? » - Séminaire Universitaire 2013 : Atelier d’écriture offert par le Ministère de la Culture 2012 : « La langue française à Madagascar : Francophonie et développement » - Table ronde 2011: - Formation sur « La Rédaction de Contrat d’Édition », organisée par l’AEdiM et financée par le FIDC - Atelier de Formation sur le Renforcement de Capacité aux Marchés Publics par l’ARMP 2008 : - Formation de Perfectionnement à l’édition des Manuels Scolaires par l’OIF au CAFED (Centre Africain de Formation à l’Edition et Diffusion), Tunis - Formation de mise en page offerte par le Projet BOKIKO et le Ministère de la Culture, Antananarivo Formation sur « l’Edition de livres pour enfant » par l’Association des Professionnels de Livre à Antananarivo 2007 - 2011 : Participation à l’élaboration d’un Projet de Loi sur la Politique Malgache du Livre 2007- 2008 : Participation à l’élaboration d’un Projet de Loi sur la Politique Linguistique 2007 : Formation sur les Marchés Publics par l’ARMP 2006 : Atelier de « Sensibilisation et Animation à la Lecture Publique » par l’ABM (Appui au Bilinguisme à Madagascar) EXPERIENCES PROFESSIONNELLES : Depuis 2015: Chef du Service de l’Education Citoyenne – Ministère de la Culture 2012 – 2014 : Chef du Service d’Appui au Développement des Ecrits – Ministère de la Culture 2008 – 2011 : Chef de Division Langue et Ecrits – Ministère de la Culture Depuis 2008 : Auteure et Editrice – Éditions TSIPIKA 2005 - 2007 : Chef du Service de Promotion du Livre et de la Lecture – Ministère de la Culture 2005 – 2007 : Présentatrice d’émission radiophonique « Rakitry ny Boky » - Station Radio Privée 2001- 2002 : Enseignante de Langue Malagasy et de Communication – Collège d’Antanetibe Antehiroka ACTIVITES CULTURELLES : Depuis 2014 : Diffusion des livres localement et à l’étranger 2012 : 5ème Salon du livre jeunesse de l’Océan Indien, Auteure invitée : dédicaces, rencontres avec des classes primaires - ADBEN et Association interprofessionnelle de métiers de livre La Réunion des Livres à LA REUNION 2011 – 2017 : Animations littéraires à la foire du livre d’Antananarivo pour la célébration de la Journée Mondiale du Livre et du Droit d’auteur 2011: Salon du Livre et de Presse jeunesse de Montreuil - FRANCE, Auteure invitée et Editrice représentant l’Association des Editeurs de Madagascar - AEdiM avec l’Association La Réunion des Livres et des Editeurs de l’Océan Indien Depuis 2010 : Membre organisateur de la Foire du Livre d’Antananarivo et régionale 2010- 2014 : Coordinatrice du projet « Malle de bibliothèque » avec l’Association Touraine Madagascar 2010 : 4ème Salon du Livre de jeunesse de l’Océan Indien, Auteure invitée : dédicaces, rencontres avec des classes primaires– ADBEN et Association interprofessionnelle de métiers de livre La Réunion des Livres à LA REUNION Depuis l’année scolaire 2009 - 2010 : Activités de lecture dans les écoles primaires, en tant qu’auteure à travers de mes ouvrages pour enfant Depuis 2005 : Participation aux foires du livre et toute manifestation autour du livre.